WPML_EXPORT_kava - en to pt_BR translation catalogue (257 entries)

en: %1$s installed and activated successfully.
pt_BR: %1$s Instalado e ativado.

en: %1$s installed successfully.
pt_BR: %1$s Instalado.

en: &copy; %%year%% Kava | Multipurpose WP Theme with Elementor Page Builder
pt_BR: © %%ano%% Kava | Multipurpose WP Theme com Elementor Page Builder

en: 2 columns
pt_BR: 2 colunas

en: 3 columns
pt_BR: 3 colunas

en: 4 columns
pt_BR: 4 colunas

en: Accent color
pt_BR: Cor de destaque

en: Activate
pt_BR: Ativar

en: Activate %2$s
pt_BR: Ativar %2$s

en: Active
pt_BR: Ativo

en: All installations and activations have been completed.
pt_BR: Todas as instalações e ativações foram concluídas.

en: All installations have been completed.
pt_BR: Todas as instalações foram concluídas.

en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
pt_BR: Todos os plugins instalados e ativados. %1$s

en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
pt_BR: Ocorreu um erro durante a instalação %1$s: <strong>%2$s</strong>.

en: Available version:
pt_BR: Versão disponível:

en: Background Attachment
pt_BR: Anexo de fundo

en: Background Color
pt_BR: Cor de fundo

en: Background Image
pt_BR: Imagem de fundo

en: Background Position
pt_BR: Posição de fundo

en: Background Repeat
pt_BR: Repetir fundo

en: Background color
pt_BR: Cor de fundo

en: Blog Settings
pt_BR: Configurações do blog

en: Body Background Color
pt_BR: Cor de fundo do corpo

en: Body text
pt_BR: Texto de corpo(body)

en: Boxed
pt_BR: Em caixa

en: Button
pt_BR: Botão

en: By
pt_BR: Por

en: Center
pt_BR: Centro

en: Character Set
pt_BR: Conjunto de caracteres

en: Color Scheme
pt_BR: Esquema de cores

en: Comment(s)
pt_BR: comentário(s)

en: Comments *
pt_BR: Comentários *

en: Comments are closed.
pt_BR: Comentários estão fechados.

en: Configure Color Scheme
pt_BR: Configurar esquema de cores

en: Configure typography settings
pt_BR: Definir configurações de tipografia

en: Container type
pt_BR: Tipo de contâiner

en: Copyright text
pt_BR: Texto de direitos autorais

en: Creative
pt_BR: Criativo

en: Cyrillic
pt_BR: Cirílico

en: Cyrillic Extended
pt_BR: Cirílico estendido

en: Dismiss this notice
pt_BR: Descartar essa notificação

en: Display excerpt
pt_BR: Exibir resumo

en: Edit
pt_BR: Editar

en: Edit <span class="screen-reader-text">%s</span>
pt_BR: Editar <span class="screen-reader-text">%s</span>

en: Enable Breadcrumbs
pt_BR: Ativar breadcrumbs

en: Enable Breadcrumbs on front page
pt_BR: Ativar breadcrumbs na página inicial

en: Enable Top Panel
pt_BR: Ativar painel superior

en: Enable page title in breadcrumbs area
pt_BR: Ativar título da página na área de breadcrumbs

en: Enable search
pt_BR: Ativar pesquisa

en: Enable the author block after each post
pt_BR: Ativar o bloco de autor após cada post

en: Excerpt Words Count
pt_BR: Contagem de palavras do resumo

en: External Source
pt_BR: Fonte externa

en: Featured
pt_BR: Em destaque

en: Featured Post Label
pt_BR: Rótulo de post em destaque

en: Fixed
pt_BR: Fixo

en: Font Family
pt_BR: Família de fonte

en: Font Icon
pt_BR: Ícone da fonte

en: Font Size, px
pt_BR: Tamanho da fonte, px

en: Font Style
pt_BR: Estilo de fonte

en: Font Weight
pt_BR: Espessura da fonte

en: Footer
pt_BR: Rodapé

en: Full
pt_BR: Completo

en: Fullwidth
pt_BR: Largura completa

en: General Site settings
pt_BR: Configurações gerais do site

en: Greek
pt_BR: Grego

en: Greek Extended
pt_BR: Grego estendido

en: Grid
pt_BR: Grade

en: H1 Heading
pt_BR: Título H1

en: H1 color
pt_BR: Cor H1

en: H2 Heading
pt_BR: Título H2

en: H2 color
pt_BR: Cor H2

en: H3 Heading
pt_BR: Título H3

en: H3 color
pt_BR: Cor H3

en: H4 Heading
pt_BR: Título H4

en: H4 color
pt_BR: Cor H4

en: H5 Heading
pt_BR: Título H5

en: H5 color
pt_BR: Cor H5

en: H6 Heading
pt_BR: Título H6

en: H6 color
pt_BR: Cor H6

en: Header
pt_BR: Cabeçalho

en: Hide Details
pt_BR: Detalhes ocultos

en: Icon
pt_BR: Ícone

en: In
pt_BR: Em

en: Inherit
pt_BR: Herdar

en: Install
pt_BR: Instalar

en: Install %2$s
pt_BR: Instalar %2$s

en: Install Plugins
pt_BR: Instalar plugins

en: Install Required Plugins
pt_BR: Instalar plugin obrigatório

en: Installed But Not Activated
pt_BR: Instalado mas não ativado

en: Installed version:
pt_BR: Versão instalada:

en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
pt_BR: Instalando o plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Installing Plugin: %s
pt_BR: Instalando o Plugin: %s

en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
pt_BR: Instalando e ativando o plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Invert Text color
pt_BR: Inverter cor do texto

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?
pt_BR: Parece que nada foi encontrado neste local. talvez tente um dos links abaixo ou uma pesquisa?

en: It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help.
pt_BR: Parece que não conseguimos encontrar o que você está procurando. Talvez a pesquisa possa ajudar.

en: Italic
pt_BR: Itálico

en: Justify
pt_BR: Justificar

en: Label for sticky post
pt_BR: Rótulo para post fixo

en: Latin
pt_BR: Latim

en: Latin Extended
pt_BR: Latim estendido

en: Left
pt_BR: Esquerdo

en: Letter Spacing, px
pt_BR: Espaçamento entre letras, px

en: Line Height
pt_BR: Altura da linha

en: Link color
pt_BR: Cor do link

en: Link hover color
pt_BR: Cor de hover(passar o mouse) de link

en: Listing
pt_BR: Listagem

en: Logo text
pt_BR: Texto da logo

en: Main
pt_BR: Principal

en: Minified
pt_BR: Minificado

en: Minimum required version:
pt_BR: Versão mínima obrigatório:

en: More
pt_BR: Mais

en: My cart
pt_BR: Meu carrinho

en: Name
pt_BR: Nome

en: Navigation
pt_BR: Navegação

en: Navigation type
pt_BR: Tipo de navegação

en: Newer Posts
pt_BR: Posts mais recentes

en: Next
pt_BR: Próximo

en: No Repeat
pt_BR: Sem repetir

en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
pt_BR: Nenhuma ação tomada. plugin %1$s já estava ativo.

en: No plugins are available to be activated at this time.
pt_BR: Nenhum plugin está disponível para ser ativado no momento.

en: No plugins are available to be installed at this time.
pt_BR: Nenhum plugin está disponível para ser instalado no momento.

en: No plugins are available to be updated at this time.
pt_BR: Nenhum plugin está disponível para atualização neste momento.

en: No plugins to install, update or activate.
pt_BR: Nenhum plugin para instalar, atualizar ou ativar.

en: No plugins were selected to be activated. No action taken.
pt_BR: Nenhum plugin foi selecionado para ser ativado. Nenhuma ação tomada.

en: No plugins were selected to be installed. No action taken.
pt_BR: Nenhum plugin foi selecionado para ser instalado. Nenhuma ação tomada.

en: No plugins were selected to be updated. No action taken.
pt_BR: Nenhum plugin foi selecionado para ser atualizado. Nenhuma ação tomada.

en: No sidebar
pt_BR: Nenhuma barra lateral

en: None
pt_BR: Nenhum

en: Not Installed
pt_BR: Não instalado

en: Nothing Found
pt_BR: Nada encontrado

en: Number of post
pt_BR: Número de post

en: Oblique
pt_BR: Oblíquo

en: Older Posts
pt_BR: Posts mais antigos

en: Oops! That page can’t be found.
pt_BR: Opa! essa página não pode ser encontrada.

en: Page Layout
pt_BR: Layout da página

en: Pages:
pt_BR: Página:

en: Pagination
pt_BR: Paginação

en: Please contact the administrator of this site for help.
pt_BR: Entre em contato com o administrador deste site para obter ajuda.

en: Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines.
pt_BR: Entre em contato com o provedor do plugin e peça que eles empacotem seu plugin de acordo com as diretrizes do WordPress.

en: Plugin activated successfully.
pt_BR: Plugin ativado.

en: Plugin activation failed.
pt_BR: A ativação do plugin falhou.

en: Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
pt_BR: Plugin não ativado. uma versão superior do %s é necessário para este tema. atualize o plugin.

en: Post Thumbnail
pt_BR: Miniatura de post

en: Posted
pt_BR: Postou

en: Posted
pt_BR: Postou

en: Pre-Packaged
pt_BR: Pré-empacotado

en: Prev
pt_BR: Anterior

en: Previous
pt_BR: Anterior

en: Primary Text color
pt_BR: Cor do texto primário

en: Read more button text
pt_BR: Texto do botão leia mais

en: Read more button type
pt_BR: Tipo de botão leia mais

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
pt_BR: Pronto para publicar seu primeiro post? <a href="%1$s">Comece aqui</a>.

en: Recommended
pt_BR: Recomendado

en: Related Posts
pt_BR: Posts Relacionados

en: Related posts block
pt_BR: Bloco de posts relacionados

en: Related posts block title
pt_BR: Título do bloco de posts relacionados

en: Relative to the font-size of the element
pt_BR: Relativo ao tamanho da fonte do elemento

en: Required
pt_BR: Obrigatório

en: Required Update not Available
pt_BR: Atualização necessária não disponível

en: Requires Update
pt_BR: Requer atualização

en: Return to Required Plugins Installer
pt_BR: Voltar para instalador de plugins necessários

en: Return to the Dashboard
pt_BR: Retorne para o dashboard

en: Right
pt_BR: Direito

en: Scroll
pt_BR: Rolagem

en: Search Results for: %s
pt_BR: Procurar resultados para: %s

en: Secondary Text color
pt_BR: Cor do texto secundário

en: Set footer menu
pt_BR: Definir menu de rodapé

en: Set main menu
pt_BR: Definir menu principal

en: Set social menu
pt_BR: Definir menu social

en: Shop Sidebar
pt_BR: Barra lateral da loja

en: Show Details
pt_BR: Mostrar detalhes

en: Show Excerpt
pt_BR: Mostrar resumo

en: Show ToTop button
pt_BR: Mostrar botão ToTop

en: Show categories
pt_BR: Mostrar categorias

en: Show comments
pt_BR: Mostrar comentários

en: Show full/minified path
pt_BR: Mostrar caminho completo/minificado

en: Show page preloader
pt_BR: Mostrar carregamento da página

en: Show post author
pt_BR: Mostrar autor do post

en: Show post image
pt_BR: Mostrar imagem do post

en: Show post publish date
pt_BR: Mostrar data de publicação do post

en: Show post title
pt_BR: Mostrar título do post

en: Show publish date
pt_BR: Mostrar data de publicação

en: Show related posts block
pt_BR: Mostrar bloco de posts relacionados

en: Show social links in footer
pt_BR: Mostrar links sociais no rodapé

en: Show social links in header
pt_BR: Mostrar links sociais no cabeçalho

en: Show tagline on top panel
pt_BR: Mostrar slogan no painel superior

en: Show tags
pt_BR: Mostrar tags

en: Sidebar
pt_BR: Barra lateral

en: Sidebar on left side
pt_BR: Barra lateral no lado esquerdo

en: Sidebar on right side
pt_BR: Barra lateral no lado direito

en: Sidebar width
pt_BR: Largura da barra lateral

en: Skip to content
pt_BR: Ir para o conteúdo

en: Social links
pt_BR: Links sociais

en: Something went wrong with the plugin API.
pt_BR: Algo deu errado com a API do plugin.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
pt_BR: Desculpe, mas nada correspondeu aos seus termos de pesquisa. tente novamente com algumas palavras-chave diferentes.

en: Source
pt_BR: Fonte

en: Sticky label type
pt_BR: Tipo de rótulo fixo

en: Style
pt_BR: Estilo

en: Style 1
pt_BR: Estilo 1

en: Style 10
pt_BR: Estilo 10

en: Style 2
pt_BR: Estilo 2

en: Style 3
pt_BR: Estilo 3

en: Style 4
pt_BR: Estilo 4

en: Style 5
pt_BR: Estilo 5

en: Style 6
pt_BR: Estilo 6

en: Style 7
pt_BR: Estilo 7

en: Style 8
pt_BR: Estilo 8

en: Style 9
pt_BR: Estilo 9

en: Styles
pt_BR: Estilos

en: Submit Comment
pt_BR: Enviar comentário

en: Text
pt_BR: Texto

en: Text & Icon
pt_BR: Texto & Ícone

en: Text Align
pt_BR: Alinhamento de texto

en: Text Label
pt_BR: Rótulo de texto

en: Text with Icon
pt_BR: Texto com ícone

en: The following plugin was activated successfully:
pt_BR: O plugin a seguir foi ativado:

en: The following plugins were activated successfully:
pt_BR: Os seguintes plugins foram ativados:

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
pt_BR: O processo de instalação e ativação está sendo iniciado. Esse processo pode demorar um pouco em alguns hosts, então, seja paciente.

en: The installation of %1$s failed.
pt_BR: A instalação %1$s falhou.

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
pt_BR: O processo de instalação está sendo iniciado. esse processo pode demorar um pouco em alguns hosts, então, seja paciente.

en: The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder.
pt_BR: O pacote de plugin remoto consiste em mais de um arquivo, mas os arquivos não são empacotados em uma pasta.

en: The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work.
pt_BR: O pacote do plugin remoto não contém uma pasta com o slug desejado e a renomeação não funcionou.

en: There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate.
pt_BR: Há um ou mais plugins obrigatórios ou recomendados para instalar, atualizar ou ativar.

en: This plugin needs to be updated to be compatible with your theme.
pt_BR: Este plugin precisa ser atualizado para ser compatível com o seu tema.

en: Tile
pt_BR: Repetir

en: Tile Horizontally
pt_BR: Repetir horizontalmente

en: Tile Vertically
pt_BR: Repetir verticalmente

en: To Activate <span class="count">(%s)</span>
pt_BR: Para ativar <span class="count">(%s)</span>

en: To Install <span class="count">(%s)</span>
pt_BR: Para instalar <span class="count">(%s)</span>

en: Top Panel
pt_BR: Painel superior

en: Type
pt_BR: Tipo

en: Typography
pt_BR: Tipografia

en: Update
pt_BR: Atualizar

en: Update %2$s
pt_BR: Atualizar %2$s

en: Update Available <span class="count">(%s)</span>
pt_BR: Atualização disponível <span class="count">(%s)</span>

en: Update Required
pt_BR: Atualização necessária

en: Update recommended
pt_BR: Atualização recomendada

en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
pt_BR: Atualizando Plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Updating Plugin: %s
pt_BR: Atualizando o plugin: %s

en: Upgrade message from the plugin author:
pt_BR: Atualizar mensagem do autor do plugin:

en: Version
pt_BR: Versão

en: Vertical Justify
pt_BR: Justificar vertical

en: Vietnamese
pt_BR: Vietnamita

en: View your shopping cart
pt_BR: Ver seu carrinho de compras

en: Website
pt_BR: Site

en: WordPress Repository
pt_BR: Repositório WordPress

[ctx: as in:]
en: unknown
pt_BR: Desconhecido

[ctx: as in: "version nr unknown"]
en: unknown
pt_BR: Desconhecido

en: comments
pt_BR: comentários

[ctx: comments title]
en: %1$s Comments
pt_BR: %1$s Comentários

[ctx: comments title]
en: One Comment
pt_BR: Um comentário

[ctx: label]
en: Search for:
pt_BR: Procurar:

[ctx: placeholder]
en: Enter keyword search
pt_BR: Insira pesquisa de palavras-chave

[ctx: plugin A *and* plugin B]
en: and
pt_BR: e

[ctx: plugins]
en: All <span class="count">(%s)</span>
pt_BR: Todos <span class="count">(%s)</span>

en: © %%year%% Kava | Multipurpose WP Theme with Elementor Page Builder
pt_BR: © %%year%% Kava | Tema wp multiuso com elementor page builder
